giovedì 30 luglio 2015

L'arrivo della gru con Sadako e Tomoko

i master del cartone & backstage appena ricevuti
Dopo i mesi d'attesa, finalmente possiamo annunciare il completamento del lavoro per la realizzazione della versione italiana del cartone animato Tsuru ni notte.

SULLE ALI DI UNA GRU: L'AVVENTURA DI TOMOKO è atterrato in Italia!

Infatti, da ieri sera abbiamo cominciato a distribuire ai sostenitori della campagna di crowdfunding un codice per scaricare il video e mandato tutti i materiali, comprese le pratiche per SIAE, ad una ditta che produrrà per noi copie di DVD.

Appena ricevuti, lo spediremo a chi l'ha chiesto come ricompensa per il sostegno dato alla campagna di crowdfunding: lo riceveranno all'indirizzo postale che ci hanno indicato nel periodo che ci hanno indicato. La spedizione avverà, però, non prima del 10 agosto (la data da riconfermare perché è assoggettata dai ritardi annunciati negli uffici SIAE).

Intanto, ricevute altre richieste del DVD e del codice, abbiamo deciso di proseguire la campagna. Chiederemo sempre un contributo minimo di 25 euro per chi desidera un codice o un DVD.
Perché, coperte le spese della registrazione/editing con il crowdfunding sulla piattaforma di Produzionidalbasso e il compenso per gli attori pagato dal Centro di documentazione, restano sempre altre spese (la produzione del DVD, spese amministrative e materiali per il Produttore giapponese, la stampa del dépliant e altri vari. Il lavoro di traduzione e la complessa gestione del progetto sono, invece, interamente opera del volontariato.

Quando avremo coperto tutte le spese sostenute, destineremo il ricavato al progetto parallelo già partito da alcune settimane, ALI DIPINTE DI PACE, in collaborazione con alcuni artisti locali intorno a Martine Friselli, organizzatrice e coordinatrice dell'Estemporanea di pittura dello scorso 4 luglio e delle esposizioni delle gru giganti che hanno seguito.

Il Comitato nascente per il progetto a cui fa parte il Centro di documentazione sta, infatti, preparando una serie di iniziative per l'autunno, soprattutto in vista del 60esimo anniversario della morte (25/10) di Sadako, protagonista del cartone, bambina simbolo dei movimenti per la pace e per disarmo nucleare.
Sarete informati nel corso di prossime settimane.

domenica 19 luglio 2015

Gru gigante in origami: dimostrazione by Martine Friselli all'evento di chiusura della campagna

La carta 150cm x 150cm dipinta dalla stessa artista all'estemporanea di pittura a Lorenzana (PI) alcuni giorni fa, ora viene piegata in gru di origami.

La dimostrazione ha avuto luogo all'evento di chiusura della campagna "Sulle ali di una gru: da Hiroshima in Italia" per sostenere la realizzazione della versione italiana del cartone "Tsuru ni notte".

Si ringrazia Marilu Chiofalo che ha registrato il video.

mercoledì 15 luglio 2015

Venite a conoscere Sadako e Tomoko, due bambine protagoniste del cartone animato "Sulle ali di una gru"

Evento di chiusura della campagna 
per la realizzazione dell'edizione italiana del cartone animato giapponese

Dove:
Largo Ciro Menotti (Borgo Stretto) Pisa

Quando:
il giovedì 16 Luglio 2015
dalle 19 alle 20 Prima parte
dalle 21.15 alle 22 Seconda parte

Cosa succede:
Prima parte - Come si crea una gru in origami
Dimostrazione di piegatura di una gru gigante by Martine Friselli
Laboratorio di origami: facciamone una insieme!
by Lorenzo Bastida
 
Seconda parte - Presentazione del cartone
Lettura di un breve messaggio di Miho Cibot, ideatrice del cartone 
Saranno presenti
Giulia Solano, attrice, voce della protagonista
Stefano Nannipieri, coordinatore tecnico della realizzazione
Marilù Chiofalo (Comune di Pisa) 
Enza Pellecchia Univ. di Pisa (CISP)

Proiezione del trailer (1 minuto) e del backstage (7 minuti) di

"Sulle ali di una gru - L'avventura di Tomoko"
  a cura di Lorenzo Garzella

durante la manifestazione ci sarà una colletta a favore della campagna di crowdfunding
Sulle ali di una gru: da hiroshima in italia
 








sabato 11 luglio 2015

Attori e tecnici sulle ali di una gru - guardate il backstage!

Sta per concludersi la campagna di crowdfunding

Sulle ali di una gru: da hiroshima in italia

e arriva un filmato che trae come abbiamo lavorato.


Chi vuole sostenere la diffusione di questo cartone può prenotare le quote dal link del titolo (sulle ali...qui sopra). Potete farlo anche in gruppo di amici o in famiglia.
Il pagamento vi verrà chiesto a chiusura della campagna. Sarete contattati per email e scegliete la modalità tra un bonifico bancario, Paypal, carta di credito oppure in contanti (da consegnare direttamente al promotore, Centro di documentazione Semi sotto la neve.


Facciamo ultimo appello a tutti: aiutateci a copire le spese di registrazione! Grazie!

venerdì 10 luglio 2015

domenica 5 luglio 2015

Le opere sfornate dall'Estemporanea di Pittura @ Pisa del 4 luglio 2015



















 
by Stefano Puzzuoli

by Stefano Puzzuoli
Ci vediamo il giovedi 9, alla lettura del Manifesto Russell-Einstein (qui riprodotto nel testo originale), sempre in Largo C. Menotti e troverete queste opere trasformate in gru di origami!

ALTRE FOTO, SCATTATE DA STEFANO PUZZUOLI CHE RINGRAZIAMO